J’ai le plaisir de vous annoncer que le département de conservation de l’UvA organisera cette année un atelier de quatre jours sur les techniques japonaises de doublage du papier et de la soie, avec deux monteurs du studio Usami Shutokudo de Kyoto. Cet atelier est ouvert aux conservateurs de papier, ainsi qu’aux conservateurs d’autres spécialités qui souhaitent en savoir plus sur les techniques asiatiques de doublage et leurs applications dans leur domaine. Aucune connaissance préalable n’est requise et les travaux pratiques seront organisés de manière à s’adapter à différents niveaux. Les jeunes diplômés et les étudiants en conservation sont également les bienvenus ! L’atelier sera dispensé en japonais avec une traduction simultanée en anglais. Tout le matériel sera fourni et vous repartirez avec certains outils et matériaux !
Informations sur les tuteurs
Fondée en 2006, la société Usami Shutokudo Co. perpétue une tradition de plus de 220 ans dans le domaine du montage de tableaux à la manière de Kyoto. Son fondateur, Naoharu Usami, travaille au Centre de restauration des biens culturels du Musée national de Kyoto et restaure régulièrement des œuvres asiatiques appartenant à des collections occidentales.
https://www.shutokudo.co.jp/introduction.htm
Formateurs : Naoharu et Naoki Usami, Usami Shutokudo Co., Kyoto, Japon
Dates : du mardi 28 octobre au vendredi 31 octobre 2025 (4 jours)
Lieu : Université d’Amsterdam, Hobbemastraat 22, Amsterdam
Frais d’inscription : 585 euros, TVA comprise, déjeuner non compris
Nombre maximum de participants : 12
Langue : japonais avec traduction simultanée en anglais
Inscription et informations : envoyer un e-mail avec une brève lettre de motivation à l.sauvage@uva.nl
Date limite d’inscription : 16 octobre 2025
https://drive.google.com/file/d/1W2tAPKF1J32eaIa0Umgu_rozMJ4ERHW7/view?usp=drive_link
Leila Sauvage
University of Amsterdam
Graduate Programme in Conservation and Restoration of Cultural Heritage
Coordinator + Lecturer Book and Paper Conservation
